JUGENDTRAINING AN DER COVID-ZÄIT!


31 October 2020

(L) De Comité vum FC Blo-Wäiss Izeg huet decidéiert, d‘Jugendtraininger op d'mannst nach bis Enn vun der nächster Woch (Allerhellegen-Vakanz) auszesetzen.

De Comité an d'Cellule Jeunes concertéiere sech am Laf vun der nächster Woch matt den Traineren an de Responsables d‘équipe fir – no dene verschiddene Kommunikatiounen vun der Lëtzebuerger Footballfederatioun (FLF) an dem Sportsministère – gemeinsam eng Léisung fir déi nächst Wochen ze fannen.

Merci fir Äer Kooperatioun an Äert Versteestemech!

----------------------------------------------------

(F) Le comité du FC Blo-Wäiss Izeg a décidé de suspendre les entraînements des jeunes au moins jusqu’à la fin de la semaine prochaine (vacances de Toussaint).

Le comité du club et la Cellule Jeunes vont se concerter avec les entraîneurs et les responsables d’équipe au cours de la semaine prochaine afin de trouver ensemble une solution pour les semaines à venir, suite aux diverses communications reçues par la Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) et le Ministère des Sports.

Merci pour votre coopération et votre compréhension!

-------------------------------------------------------

(GB) The FC Blo-Wäiss Izeg committee has decided to suspend youth practice at least until the end of next week (All Saints holidays).

The club committee and the Youth Unit will consult with the coaches and team managers over the next week in order to jointly find a solution for the coming weeks, following the various communications received by the Luxembourg Football Federation (FLF) and the Ministry of Sports.

Thanks for your cooperation and understanding!

--------------------------------------------------

(D) Der Vorstand des FC Blo-Wäiss Izeg hat beschlossen, das Jugendtraining noch mindestens bis zum Ende der kommenden Woche (Allerheiligenferien) auszusetzen.

Der Vereinsvorstand und die Jugendabteilung werden sich in der nächsten Woche mit den Trainern und Teamverantwortlichen beraten, um – infolge der verschiedenen Mitteilungen des luxemburgischen Fußballverbandes (FLF) und des Sportministeriums – gemeinsam eine Lösung für die kommenden Wochen zu finden.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis!